Boletín Octubre del 2009
Un Momento Para Agradecer...
por Geoffrey Hoppe
Ahora mismo Linda y yo estamos teniendo la mejor época de nuestras vidas. Esta es una gran afirmación puesto que tuvimos mucha ansiedad respecto a la partida de Tobías en julio. No sabíamos qué iba a suceder a continuación, cómo reaccionaría el personal, o cómo Shaumbra lidiaría con la entrega de la antorcha de Tobías a Adamus.
Pero la transición fue absolutamente brillante, gracias al increíble equipo de los miembros del personal, voluntarios y donantes que hacen que suceda. A Linda y a mí nos gustaría dedicarles a ellos este artículo y pedirles a ustedes que les envíen su amor y bendiciones. ¡Todos y cada unos de ellos lo merecen absolutamente!
Al personal del Círculo Carmesí – El personal de siempre incluye a John Kuderka, Michelle MacHale, Mary Alyce Owens, Suzy Schemel, Jean Tinder y Lindsay Yogi. ¡Ustedes son LO mejor! Hemos trabajado con mucha gente y equipos por años pero nada puede sobrepasar su dedicación a Shaumbra, su amor por esta danza con el Espíritu, su profesionalismo, y por supuesto, sus muchas largas horas y paciencia con todos nosotros. Somos bendecidos al tenerlos como el punto central para el Círculo Carmesí.
A los Voluntarios del Círculo Carmesí – Las reuniones mensuales y transmisiones por la Web son posibles a causa de este excelente equipo de Shaumbra. Llegan temprano por la mañana y se quedan tarde para ayudar a producir una de las mejores transmisiones disponibles de la Web. Y ayudan en tantos de los talleres y seminarios alrededor del mundo. ¡Muchos de los voluntarios han estado ayudando por 10 años ya! Todos nosotros les debemos nuestra gratitud y agradecimiento.
A los Anfitriones de los Talleres – Celebrar un taller es mucho trabajo. Y aunque los anfitriones todos dicen que es hecho por amor, queremos expresar agradecimiento por lo que toma manejar todos los detalles y acomodo de cientos de Shaumbra y también asegurarse de que Linda y yo estemos cómodos. No lo haríamos sin ustedes.
A los Traductores – Cada mes el equipo de traductores alrededor del mundo pasa horas incontables traduciendo los Shauds del inglés a su lengua nativa. Esto hace posible que miles de otros en su país sigan los mensajes de las entidades y se mantengan en contacto con otros Shaumbra alrededor del mundo. Muchos de los traductores también han traducido a sus idiomas las escuelas del Instituto Shaumbra, las sesiones de Pregunten a Tobías y otras Canalizaciones Especiales. Es mucho trabajo detallado y requiere adicionalmente que pulsen la energía de la entidad. ¡Su trabajo es de lo más apreciado!
A los Equipos de los Sitios Web – Actualmente hay 23 sitios Web internacionales que publican los mensajes mensuales y novedades respecto a Shaumbra en sus países. Su trabajo alcanza a cientos de miles de personas cada mes y mantiene a la comunidad Shaumbra informada y energizada en sus respectivos países. Su trabajo es una parte de la red internacional que está ayudando a introducir la Nueva Energía en la Tierra. ¡Mantengan el buen trabajo y sepan que ello está haciendo una diferencia!
A los Suscriptores y Donantes – El Círculo Carmesí tiene una organización híbrida, más o menos entre un club sostenido por los miembros y un negocio. Ofrecemos una amplia variedad de servicios gratis para que todos puedan ser una parte de la familia Shaumbra y tener acceso a los materiales sin tener que preocuparse por el dinero. Cobramos por eventos especiales tales como excursiones, escuelas y talleres debido a los costos elevados y gastos de hacerlos accesibles. Los donativos financieros hacen posible ofrecer servicios gratis y mantener los costos de los talleres y escuelas tan bajos como sea posible. Cada mes, cientos de Shaumbra hacen donativos para agregar su energía a este trabajo. Nuestro nuevo programa de Suscripción Ángel Círculo Carmesí es otra manera para que Shaumbra apoye este trabajo. Estamos muy agradecidos de tener un grupo de generosos y amorosos Shaumbra que participan desde sus corazones con contribuciones financieras. Significa el mundo para Linda, yo mismo, y el personal entero.
A los Accionistas – Hay 52 accionistas en la Compañía Círculo Carmesí de Energía. Ellos ofrecen un papel único e importante en las dinámicas de la compañía que va mucho más allá de su inversión inicial. Han estado con nosotros en los momentos duros y en los momentos buenos, siempre apoyando y alentando. Ellos eligen a la Junta Directiva, que también contribuye al flujo de energía positiva y desarrollo de la compañía. Los accionistas han probado por años una y otra vez que están aquí en servicio a Shaumbra y la visión de Inspirar Conciencia.
A la hora de este artículo, Linda y yo nos dirigimos en la mañana a un viaje de tres semanas por Francia e Italia, nuestra primera vez para celebrar eventos en esos dos países. Vamos confiados y cómodos sabiendo que hay tanta gente alrededor del mundo que está haciendo que todo esto suceda. Aunque recibimos tantas palabras de agradecimiento y cartas de gratitud de Shaumbra, realmente son ustedes - el personal, voluntarios, traductores, directores de Webs, anfitriones, donantes y accionistas – quienes merecen los agradecimientos del resto de nosotros. ¡Merci! (N. de T: Gracias en francés).
Traducción: Irma Sztabinski irmasz@yahoo.com
Fuente: http://www.despertardivino.cl
Pero la transición fue absolutamente brillante, gracias al increíble equipo de los miembros del personal, voluntarios y donantes que hacen que suceda. A Linda y a mí nos gustaría dedicarles a ellos este artículo y pedirles a ustedes que les envíen su amor y bendiciones. ¡Todos y cada unos de ellos lo merecen absolutamente!Al personal del Círculo Carmesí – El personal de siempre incluye a John Kuderka, Michelle MacHale, Mary Alyce Owens, Suzy Schemel, Jean Tinder y Lindsay Yogi. ¡Ustedes son LO mejor! Hemos trabajado con mucha gente y equipos por años pero nada puede sobrepasar su dedicación a Shaumbra, su amor por esta danza con el Espíritu, su profesionalismo, y por supuesto, sus muchas largas horas y paciencia con todos nosotros. Somos bendecidos al tenerlos como el punto central para el Círculo Carmesí.
A los Voluntarios del Círculo Carmesí – Las reuniones mensuales y transmisiones por la Web son posibles a causa de este excelente equipo de Shaumbra. Llegan temprano por la mañana y se quedan tarde para ayudar a producir una de las mejores transmisiones disponibles de la Web. Y ayudan en tantos de los talleres y seminarios alrededor del mundo. ¡Muchos de los voluntarios han estado ayudando por 10 años ya! Todos nosotros les debemos nuestra gratitud y agradecimiento.
A los Anfitriones de los Talleres – Celebrar un taller es mucho trabajo. Y aunque los anfitriones todos dicen que es hecho por amor, queremos expresar agradecimiento por lo que toma manejar todos los detalles y acomodo de cientos de Shaumbra y también asegurarse de que Linda y yo estemos cómodos. No lo haríamos sin ustedes.
A los Traductores – Cada mes el equipo de traductores alrededor del mundo pasa horas incontables traduciendo los Shauds del inglés a su lengua nativa. Esto hace posible que miles de otros en su país sigan los mensajes de las entidades y se mantengan en contacto con otros Shaumbra alrededor del mundo. Muchos de los traductores también han traducido a sus idiomas las escuelas del Instituto Shaumbra, las sesiones de Pregunten a Tobías y otras Canalizaciones Especiales. Es mucho trabajo detallado y requiere adicionalmente que pulsen la energía de la entidad. ¡Su trabajo es de lo más apreciado!
A los Equipos de los Sitios Web – Actualmente hay 23 sitios Web internacionales que publican los mensajes mensuales y novedades respecto a Shaumbra en sus países. Su trabajo alcanza a cientos de miles de personas cada mes y mantiene a la comunidad Shaumbra informada y energizada en sus respectivos países. Su trabajo es una parte de la red internacional que está ayudando a introducir la Nueva Energía en la Tierra. ¡Mantengan el buen trabajo y sepan que ello está haciendo una diferencia!
A los Suscriptores y Donantes – El Círculo Carmesí tiene una organización híbrida, más o menos entre un club sostenido por los miembros y un negocio. Ofrecemos una amplia variedad de servicios gratis para que todos puedan ser una parte de la familia Shaumbra y tener acceso a los materiales sin tener que preocuparse por el dinero. Cobramos por eventos especiales tales como excursiones, escuelas y talleres debido a los costos elevados y gastos de hacerlos accesibles. Los donativos financieros hacen posible ofrecer servicios gratis y mantener los costos de los talleres y escuelas tan bajos como sea posible. Cada mes, cientos de Shaumbra hacen donativos para agregar su energía a este trabajo. Nuestro nuevo programa de Suscripción Ángel Círculo Carmesí es otra manera para que Shaumbra apoye este trabajo. Estamos muy agradecidos de tener un grupo de generosos y amorosos Shaumbra que participan desde sus corazones con contribuciones financieras. Significa el mundo para Linda, yo mismo, y el personal entero.
A los Accionistas – Hay 52 accionistas en la Compañía Círculo Carmesí de Energía. Ellos ofrecen un papel único e importante en las dinámicas de la compañía que va mucho más allá de su inversión inicial. Han estado con nosotros en los momentos duros y en los momentos buenos, siempre apoyando y alentando. Ellos eligen a la Junta Directiva, que también contribuye al flujo de energía positiva y desarrollo de la compañía. Los accionistas han probado por años una y otra vez que están aquí en servicio a Shaumbra y la visión de Inspirar Conciencia.
A la hora de este artículo, Linda y yo nos dirigimos en la mañana a un viaje de tres semanas por Francia e Italia, nuestra primera vez para celebrar eventos en esos dos países. Vamos confiados y cómodos sabiendo que hay tanta gente alrededor del mundo que está haciendo que todo esto suceda. Aunque recibimos tantas palabras de agradecimiento y cartas de gratitud de Shaumbra, realmente son ustedes - el personal, voluntarios, traductores, directores de Webs, anfitriones, donantes y accionistas – quienes merecen los agradecimientos del resto de nosotros. ¡Merci! (N. de T: Gracias en francés).
Traducción: Irma Sztabinski irmasz@yahoo.com
Fuente: http://www.despertardivino.cl
